Ovogodišnje izdanje Mjeseca hrvatske knjige pod nazivom "Književnost bez granica!" bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju. Cilj je ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena. Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c). Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.
Dragi dugorački knjiški putniče, čitatelju kome riječi, a ni duga poglavlja ili članci nisu stranci, ti koji s knjigama letiš u visine i katapultiraš se u daljine preko svih granica i kontinenata, članu knjižnice ili roditelju djeteta, školarca, osnovca, možda će te zanimati pogodnosti za članove Narodne knjižnice Dugi Rat u Mjesecu hrvatske knjige (15.10.-15.11.2023.)

BESPLATAN UPIS PRVAŠIĆA - moguć je besplatan upis prvašića s područja Općine Dugi Rat od 16.10. pa sve do kraja tekuće školske godine. Pravo na besplatan upis u Narodnu knjižnicu Dugi Rat imaju svi učenici prvog razreda s područja općine Dugi Rat počevši od 16.10.2023.
Sa željom da našim malim prvašićima približimo knjigu i čitanje te im pomognemo u stvaranju čitalačkih navika nudimo im besplatan upis u knjižnicu sve do kraja tekuće školske godine 2023./2024.
Dragi roditelji, dođite u knjižnicu i besplatno upišite svog prvašića. Dobrodošli!!!

OPROST ZAKASNINE - Narodna knjižnica Dugi Rat obavještava svoje članove i korisnike kako povodom Mjeseca hrvatske knjige provodi akciju vraćanja zaboravljenih knjiga bez naplate zakasnine, bez obzira kada su knjige posuđene. Knjige možete vratiti u razdoblju od 16.10. 2023. do 31.10.2023. godine.
Pozivamo sve korisnike da iskoriste ovu pogodnost, posjete knjižnicu, vrate knjige, obnove svoje članstvo i tako otvore mogućnost za posudbu novih knjiga i ostale knjižnične građe.
Veslimo se vašem dolasku!
 
The Rolling Stones su izdali dugoiščekivani, 26. po redu album, “Hackney Diamonds” s novim, autorskim pjesmama. Na nekim od 12 pjesama gostuju Lady GaGa, Stevie Wonder, Elton John te Paul McCartney. Na albumu se bendu priključuje i Bill Wyman, basist Stonesa od 1962. do 1993. Osim originalnog materijala, Stonesi su u novom album dodali i obradu “Rollin’ Stone”, blues standarda, kojeg je 1950. godine izdao Muddy Waters, pjesmu po kojoj je bend i dobio ime. Kad smo već kod imena, ime albuma dolazi iz metafore za slomljeno staklo nakon provala u Hackneyju, predgrađu Londona poznatom po kriminalu. Uživajte u novom, izvrsnom albumu Stonesa u ovom kišnom vikendu. A već se bilježimo i za sljedeći, jer Mick je nedavno izjavio da je sljedeći album već 75% dovršen. Bravo! Dogodine su garant i na novoj, svjetskoj turneji... Nema što, uz našeg Hajduka i Jožu Manolića, samo rock penzioneri iz Rolling Stonesa žive i stvaraju vječno!
 

Do nedjelje traje 27. Tjedan restorana

Tjedan restorana je manifestacija koja se već petnaestak godina održava dva puta godišnje s ciljem promocije domaće gastro scene. Svake godine s dolaskom proljeća i jeseni, gastro akcija razveseli sve zaljubljenike u dobru hranu i druženje. U petak će započeti jesenski Tjedan restorana, 27. po redu, pa ne propustite posjetiti obližnje restorane s najzanimljivijom ponudom.
Tjedan restorana trajati će sve do idućeg vikenda, odnosno od 13. do 22.10.2023. Kao i uvijek sudionici akcije nude unaprijed osmišljene sljedove jela za večere i ručkove po promotivnim cijenama. U preko 60 restorana koji ove godine sudjeluju, moći ćete naručiti ručkove po cijeni od 18 ili 20 eura te večere po cijeni od 18,20 ili 22 eura. Svi meniji odnose se na tri slijeda jela, a neki nude i čašu vina uz odabrani meni. Ne trebamo ni dodatno isticati da se definitivno isplati sudjelovati u ovoj manifestaciji jer su cijene, s obzirom na ljetna ugostiteljska poskupljenja, i više nego pristupačne za ponudu koju su osmislili neki od ponajboljih domaćih restorana. I sami ćemo, kao i uvijek, provjeriti ovogodišnju ponudu, pogotovo moramo svratiti na večeru u restoran Ultimo u Omišu (na Fošalu, odmah iza starog mosta) i provjeriti menu koji je sastavio njihov chef Zoran Miličević. Naravno, u akciji su i niz splitskih restorana i konoba (Dujkin dvor, konoba Varoš, Da'Mar,..)   
Uživajte u dobrom društvu i odličnoj spizi i lijepoj kapljici idućih 7 dana. Vidimo se negdje za susjednim stolom. Cijelu ponudu dalmatinskih restorana pronađite ovdje.
 

Krug: Otvorena izložba Željane Koljanin

U petak je u galeriji Poljičke likovne udruge ‘Krug’ u prizemlju kuće kulture u Dugom Ratu otvorena samostalna izložba radova slikarice Željane Koljanin. Crticu o slikarici i njenoj umjetnosti rekao je Zdravko Cota, prof., a u izostanku našeg načelnika izložbu je otvorio Joško Čizmić, predsjednik PLU Krug Dugi Rat.
Marljiva solinjanka slika u svim slikarskim tehnikama, ali ulje i akvarel su joj jedne od dražih. Najčešće slika cvijeće, mrtvu prirodu, pejzaže i motive vezane uz more. Rado sudjeluje na likovnim kolonijama diljem Hrvatske, a posebno na onim koje su humanitarnog karaktera. Ovo je njena deveta samostalna izložba koju možete razledati do 09. studenoga u galeriji Krug u predvečernjim satima.
 

Izložba Željane Koljanin u petak u galeriji Krug

Oboji život bojama! - naziv je izložbe slikarice Željane Koljanin koja se svečano otvara u petak, 20.10.2023. u 19 sati u galeriji Krug, u prizemlju kuće kulture u Dugom Ratu. Izložba će se moći pogledati u Likovnoj galeriji ‘Krug’ istoimene Poljičke likovne udruge u Dugom Ratu sve do 09. studenoga. Vidimo se!

- "Prije 2 godine u ovom istom prostoru promovirao sam izložbu Silvane Ćuvić i Željane Koljanin konstatirajući - 'ona (Željana) i dalje ostvaruje estetski vrlo realistične motive... u kojima nastoji dosljedno prenijeti lokalnu boju zadanih motiva...'."  - piše u predgovoru izložbe Zdravko Cota, prof ...
 

HTV3: Hrvatski film Illyricvm na malim ekranima

Godina je 37. prije naše ere. Mladi Liburn Volsus pridružuje se rimskoj jedinici na opasnom putovanju u jednu od najmračnijih regija Carstva. Naizgled jednostavan zadatak sakupljanja poreza pretvorit će se u napet susret s naoko pokorenim lokalnim ilirskim plemenima...
Ne propustite u srijedu, 11. listopada u 22:05 na Trećem HRT, HTV 3 film Illyricvm redatelja Simona Bogojevića Naratha, višestruko nagrađivanu povijesnu dramu o životu i običajima ilirskih plemena pod vlašću Rimljana, koja je snimana na Velebitu, Bjelašnici u Bosni Hercegovini i u Italiji.
 
Nakon završetka druge likovne međunarodne kolonije koja se proteklog vikenda uspješno održala u Docu Gornjem, u Gornjim Poljicima, u organizaciji Zavičajne kuće Gornjih Poljica i likovne udruge Krug, a pod visokim pokroviteljstvom županije Splitsko-dalmatinske u sklopu dana Europske kulturne baštine, u nedjelju. 08.10.2023. svečano je otkriveno i spomen obilježje za sve stradalnike od stoljeća sedmog, rad kipara Ivana Pavića.
I ova likovna kolonija u Gornjim Poljicima bila je obilježena vrhunskim umjetničkim izričajem i emocionalnim dubinama koje su umjetnici donijeli na platna i skulpture. Kroz protekla tri dana, umjetnici su radili neumorno, pronalazeći inspiraciju u lokalnoj kulturi, prirodi i povijesti ovog pitoresknog kraja. Atmosfera kolonije u Docu Gornjem bila je ispunjena uzbuđenjem i entuzijazmom dok su umjetnici dijelili svoja iskustva i savjete, stvarajući tako izuzetno kreativno okruženje.
Završetak kolonije, izložba radova i svečano otkrivanje spomen obilježja za sve stradalnike od stoljeća sedmoga u Božićnom selu Nart značio je ne samo kraj intenzivnog stvaralačkog procesa već i početak dugotrajnih prijateljstava i umjetničkih suradnji. Gornji Dolac i Gornja Poljica će zauvijek nositi pečat ovih izuzetnih umjetničkih trenutaka, podsjećajući nas na snagu umjetnosti u spajanju različitih kultura i ljudi.
 

Mediteranski festival knjige

Od 27. rujna do 1. listopada 2023. Split će i šesti put biti domaćin Mediteranskom festivalu knjige. I to na svojoj stalnoj lokaciji, Velikoj dvorani sportskog centra Gripe, koja će još jednom biti mjesto kojem će hodočastiti svi ljubitelji knjige. Kao i ranijih godina, organizator MFK 2023 Zajednica naklada i knjižara Hrvatske gospodarske komore, uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture i medija, Splitsko-dalmatinske županije te Grada Splita, okupiti će na jednom mjestu izdavače knjiga, autore i sve ljubitelje pisane riječi kojima je ulaz besplatan.
- Slavimo jako lijepu obljetnicu uz pedeset izlagača i njihovih šezdesetak nakladnika iz Hrvatske i regije. Pripremili smo program za djecu, školarce i sve druge uzraste, kao i brojne promocije novih naslova, prodajni aspekt s mnoštvom popusta te uključenost ove manifestacije u bilo grada koju više ne treba poticati. Ovo je primjer kako manifestacija od petnaestak tisuća posjetitelja može biti izvrsna kulturna i edukativna vrijednost koja diže kvalitetu života - kažu organizatori.
Tijekom pet dana trajanja, posjetitelji mogu uživati u susretima s autorima, promocijama knjiga te sudjelovati u raznim radionicama, ali i kupiti knjige po promotivnim cijenama, piše Dalmatinski portal.
Detalje programa otkrila je članica uredničkog odbora MFK Patricija Horvat, koja je najavila kako će ove godine promovirati sve vrste i žanrove...
 
Finila je još jedna ljetna ugostiteljska sezona, ali bablje ljeto i sezona kupanja u moru, hvala Bogu, još traje, oblacima i kiši usprkos! Turista ima još u solidnom broju, neki još lutaju po Dugom Ratu, guštaju bez gužve na dućkim i dugoračkim plažama, no "horde" koje su opsjedale omiške ulice i trgove u večernjim satima već su se polako vratile svojim kućama u Mitteleuropi, a domaći trudbenici u turizmu nakon mjeseci napornog, pa i iscrpljujućeg rada mogu konačno malo odahnuti i nastaviti u nešto laganijem tempu, a domaće "izjelice" poput gorepotpisanog konačno mogu doći do stola i do svoje male večerice...
Ali eto, neki, poput samozatajnih ugostiteljskih junaka ove naše priče odlučili su, ove godine malo prije nego obično ugasiti sve, pa sam pomalo i zatečen tužnom vješću da braća Bulić već večeras zatvaraju vrata svoje "Antule", ponajboljeg mjesta u Omišu i okolici, gdje ste u "borbi" s gladnim turistima mogli, nakon čekanja na zidiću, sjesti i pojesti pizzu, manistru na pome i naravno, uživati u niskokaloričnoj Šefovoj salati. Žal mi je što večeras neću pomoći Dušku, Josipu, Tinu, Čiki, Stipi, Miši... u smanjivanju Matinih zaliha vina. Zaboravio sam da je danas zadnja sveta nedjelja u Rujnu. Eh, prava je šteta što i rujan nema 31. dan, pa da napokon mogu bez gužve barenko idućih sedam dana na pizzu, manistru i pošip... Susjed Duško me maloprije šokirao tužnom viješću da se Antula zatvara peći i kužinu već večeras.
Da, istina je, kao i svake godine, zadnje svete nedjelje u rujnu braća Bulić polako gase i (o)stavljaju na hlađenje svoje uzavrele "visoke" peći, a ekipi koja ih posjeti zadnjeg radnog dana nastoji im pomoći "istopiti" vino i pivo iz frižidera, dok se Bulići već spremaju na više nego zasluženo uživanje u dokoličarenju u nadolazećoj sezoni jesen/zima.
Faliti će mi mirisi i okusi nadaleko poznate pizze (i manistre, salata i lazanja također!) duž Kačićeve kale, a iskusni pizza majstor Ivica i prvi konobar Mate, popularni rocker s tacnom, već i prije ponoći pretvoriti će se u doktore lake šetnje po dugoratskoj rivi i čitače Čikinog horrorskopa iz taloga najcrnje Julius Meinl kave u omiljenom kafiću s pogledom na nadolazeću tužnu jesen, te će uspješno glumiti tatice u penziji... Barenko do sljedeće sezone. Do 1.6.2024.
A onda jovo nanovo! Mjesi, peci, sjeckaj, nosi, naplati. Ponovi. I tako na stotine puta. Dnevno. Eto, da ne dužim više, drage lokalne pizzjelice i obožavatelji velebitskog i kasačkog piva te Pošipa iz Smokvice, primite ovu malu vjesticu na znanje. Obavjestite o ovome samo najbliže i najdraže. Pa ne želimo da se i danas, na zadnji dan, prije gašenja visokih peći, opet kao Godot čeka na zidu Kačićeve ulice na slobodan stol u Antule... 
 

Izložba Petra Grimanija 'Dom' u MKC Split

Izložba Petra Grimanija "Dom", koja objedinjuje pregled autorove multimedijalne umjetničke produkciju s novim radovima nastalim za ovu prigodu, otvara se u petak, 22.09.2023. u Galeriji MKC Doma mladih u Splitu.
"Grimanijeva umjetnička praksa - iako koristi slojevit rječnik, metodologiju i multidisciplinarnu paradigmu suvremenog umjetničkog stvaralaštva, sadržajno se oslanja na lokalni prostor, njegovo materijalno i duhovno nasljeđe", ističe se u galerijskoj knjižici.
Umjetnik se u izložbi izražava kroz video, VR, prostorne instalacije, slike, fotografije, skulpturu i happening. Izložbi pristupa kao otvorenom radnom procesu u nekoliko faza, pa je tako za subotu 23. rujna s početkom u 12 sati na platou ispred zgrade Doma mladih najavljen happening "Jesen" nakon kojega će uslijediti projekcije video radova uz razgovor s umjetnikom u prostoru Beton kina u Domu. Završna faza radnog procesa na projektu "Dom" pod nazivom "Zlatni rez" ili otvaranje vremenske kapsule izložbe najavljena je za petak 6. listopada u 20 sati. Kustos izložbe je povjesničar umjetnosti Branko Franceschi, a nastaje u organizaciji Multimedijalnog kulturnog centra. Izložba u Domu mladih ostaje otvorena do 12. listopada, ulaz je slobodan, a ni izlaz se ne naplaćuje.